26 novembre 2017

LA PROMOTION DE LA CULTURE KASAIENNE À TRAVERS LES COURS D’INITIATION AU CYLUBA

mulongeshi ne balongi

La connaissance de la culture d’un peuple passe par la connaissance de sa langue.  Une personne ne peut prétendre s’intéresser à la culture kasaienne si elle ne parle pas le Cyluba. C’est la raison pour laquelle l’association sans but lucratif Kasai Alter Kasai Balengela organise chaque week-end au Kuumba Vlaams-Afrikaans Huis, à Bruxelles les cours d’initiation au Cyluba. Ces cours sont de très haute qualité, car élaborés et donnés par une personne compétente en la personne de madame Mpunga Wa Ilunga , Docteur en Lnguistique Africaine.

Vous êtes Résident(e)s en Belgique et vous êtes intéressé(e)s à la culture du Kasai, en République Démocratique du Congo?  Alors n’hésitez pas! Veuillez passer au Kuumba Vlaams-Afrikaans Huis, sur  Chaussée de Wavre 78,  1050 Ixelles, Bruxelles pour des informations complémentaires ou pour un cours d’essai. Il y en a pour ados et pour les adultes.

Voici quelques images prises pendant les cours!

Lumbamba Kanyiki

Posté par lumbamba à 13:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


06 novembre 2017

ALTER KASAI ASBL PRÉSENTE LA LITTÉRATURE DE L’EXIL: CAS DU KASAI

shala3

L’espace kasaien avec ses multiples ethnies a produit plusieurs auteurs qui sont malheureusement  peu connus du grand public belge. La plupart de ces auteurs sont en exil. C’est la raison pour laquelle Alter Kasai asbl a organisé le samedi 28 octobre dernier à la maison du livre de Saint Gilles à Bruxelles une conférence sur le thème la littérature de l’exil: Cas du Kasai. Il s’agit, en fait,  d’un questionnement sur le lien entre l’exil et la production de ces auteurs dont l’apport dans la littérature congolaise et internationale est incontournable.

La conférence a été animée par l’écrivain Jean-Claude Kangomba, actuellement Attaché scientifique au Musée et archives de la littérature de la Bibliothèque royale de Belgique.

Elle a connu la participation de Pie Tshibanda, l’auteur  de  “Un fou noir au pays des Blancs”.

Au programme, il y a eu aussi une interprétation du conte africain par Shala Kasayi et un Kasala (poèmes chantés du Kasai) chanté par Wa Ilunga Mpunga.

Voici quelques images de la conférence:

Kasai Direct

Posté par lumbamba à 01:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 septembre 2017

AIDE AUX SINISTRÉS DU KASAI: LES ORGANISATEURS SUR TERRAIN VOUS REMERCIENT

logo cepo

Hier, nous avons recu de notre frère Damien Twambi, coordinateur du comité « aide urgente » de la MDK un document par lequel l’association « Centre d’Encadrement des Personnes opprimées, CEPO à Kananga adresse ses remerciements à l’association Grand Kasai e.V. pour sa modeste contribution aux sinistrés du Kasai.

Nous saisissons d’abord cette opportunité pour remercier, à notre tour, la Maison Du Kasayi (MDK),en Belgique, pour non seulement le travail de fourmis qu’elle abat chaque jour dans la collecte et l’achéminement de l’aide aux nécessiteux, mais aussi par la transparence dont elle fait montre dans la gestion de la  dite aide.

Ceux qui veulent se rendre compte de l'ampleur et la qualité du travail de la Maison Du Kasayi peuvent visiter le compte facebook:  https://www.facebook.com/soskasayi

Ensuite, nous n’arrêterons pas d’insister pour que toutes les filles et tous les fils du Congo  se sentent concernés par le drame qui se joue au Kasai et dont le but est d’anéantir et de détruire ce vaillant peuple au coeur de l’Afrique. Chaque aide, chaque contribution, si minime soit-elle, peut sauver des vies. Ne pas le faire comme nous ne cessons de le réclamer serait faire le jeu des ennemis de notre peuple qui ne jurent que par son anéantissement.

Nous vous rappelons les coordonnées bancaires pour la Maison du Kasayi et pour le Grand Kasai e.V. pour vos contributions éventuelles:

Maison Du Kasayi (MDK)
IBAN: BE07 0017 9230 4766
BIC: GEBABEBB

Grand Kasai e.V.
IBAN: DE91 390 50000 1070 49 4826
BIC: AACSDE33

Mention: Aide aux sinistré du Kasai.

Sentons-nous donc tous concernés. En pièce jointe, le document de remerciement de l’organisation CEPO:REMERCIEMENTS-MDK-1

Lumbamba Kanyiki

Posté par lumbamba à 12:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 juin 2017

ALLEMAGNE: LES MAMANS CONGOLAISES DE KERPEN ORGANISENT UN BARBECUE LE 1ER JUILLET 2017, ALLEON Y SERA AUSSI

femmes congolaises grill 2017-page-002

femmes congolaises grill 2017

L’arbre ne peut pousser plus haut et porter de bons fruits que si ses racines s’enfoncent dans les profondeurs de la terre.

Dans le cadre des échanges culturels, les mamans congolaises, réunies dans une association dénommée « LES MAMANS LA PROMESSE », organisent le samedi 1er juillet prochain un barbecue sur Grill-Hütte, Brüchhöhe à Kerpen-Sindorf, à partir de 15 heures. Au menu, il y aura de la viande de chèvre, du poisson, du poulet grillés avec de la banane plantain et de la sauce pimentée.

La maison de la mode « Alleon » sera de la partie avec sa création, reflet de la rencontre des cultures occidentale et africaine. En effet, le design d’Alleon marie le wax traditionnel à la coupe moderne pour habiller aussi bien l’Africaine que l’Européenne.   Alleon offre une gamme variée de ses produits de très haute qualité: des robes, des jupes, des pantalons, des vestes et des blouses pour femmes et des baskets et des pantoufles pour les deux genres.

Enfin, toujours dans le cadre des échanges culturels, monsieur Lumbamba Kanyiki, votre serviteur, présentera son livre « Les contes du Congo suivis de la chasse aux chacals ». Ce recueil de contes est, pour les jeunes congolais comme européens, une petite fenêtre sur la culture du Grand Congo.

Avons-nous éveillé votre curiosité, alors n’attendez pas; rendez-vous est donc pris pour le 1er juillet 2017 à Kerpen-Sindorf, à partir de 15 heures!

Kasai Direct

Posté par lumbamba à 02:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 mars 2017

Votre livre: Les Contes du Congo suivis de la chasse aux chacals

Présentation du livre Les contes du Congo

"Les chacals nous tuent sans pitié; ils prennent nos filles, nous dépouillent de nos biens et les emportent au royaume des montagnes. C'est toi qui, par ton courage, nous as montré comment nous battre contre le roi-léopard. C'est toi qui, par ta ténacité, nous as appris à nous défendre contre les chacals. Ta présence en première ligne nous a toujours imprimé du courage. Sors, accompagne-nous! Nous bouterons les chacals hors de notre pays...Le vieux phacochère se mit à écrire par terre, sans rien dire...Il leur répéta: "Muenyi katamba-tamba muena ditunga, muena ditunga ngutu wa tamba! (Soyons sereins! Ils ne nous feront rien!)". Lisez la chasse aux chacals dans notre livre "Les Contes du Congo suivis de la chasse aux chacals". Point de vente en Belgique: Taverne "Pumuzika-Le Carrefour", Rue Dublin 15 à 1050 Bruxelles. En Allemagne: Alleon, Eigelstein 73, à50668 Köln.

L'auteur

Posté par lumbamba à 23:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


25 janvier 2017

INSÉCURITÉ À KABWE: LE RECTEUR DU GRAND SÉMINAIRE MARTIN BAYAMBA DÉNONCE L’ABSENCE DE L'AUTORITÉ DE L’ETAT

IMG-20170103-WA0013_resized_20170103_100948043

Plus de trois semaines après les actes d’insécurité perpétrés par le chef coutumier Kayenga Kamukenji et ses miliciens, le recteur du Grand Séminaire de Kabwe, monsieur l’abbé Martin Bayamba sort de son silence et dénonce l’absence de l'autorité de l’Etat dans ce coin du Kasai Central. Dans une lettre dont nous nous sommes approprié une copie, il s’explique sur le climat d’insécurité créé par ce chef coutumier et dans lequel il a failli laisser sa peau. Le Grand Séminaire a été pendant cette période le camp de réfugiés pour tous ceux qui avaient fui les exactions du chef Kayenga. Le séjour de ces réfugiés a causé certains dégâts dans les installations du Grand Séminaire. Le recteur Martin Bayamba lance un appel aux gens de bonne volonté et aux organisations pour leur aide substantielle afin de faire face aux travaux de réfection. Ci après la lettre du recteur Martin Bayamba.
Lumbamba Kanyiki
Merci de vos prières
par l’abbé Recteur Martin Bayamba
Chers amis,
Certains d’entre vous se demandent pourquoi nous n’avons pas eu de contact en ce début d’année. J’étais obligé par les circonstances à rester en permanence à Kabwe à cause d’ une situation sécuritaire très difficile depuis le 31 décembre 2016. Vous savez que depuis quelques mois, il y a des conflits armés dans notre province du Kasaï Central. Les affrontements sont réguliers entre les forces de l’ordre et les miliciens du Chef traditionnel Kamwena Nsapo. Les médias n’en ont pas fait grand cas au départ. Aujourd’hui, cela a pris de l’ampleur et on ne connaîtra le nombre réel des victimes que quand la situation redeviendra plus calme. Une des conséquences de cette situation, c’est l’absence de l’Etat dans les différents coins de la Province. C’est le cas aussi à Kabwe, d’où la police est partie depuis plusieurs mois. Alors, il y a des gens qui profitent de la situation pour régler leurs conflits en toute impunité. D’autres décident de mener leur politique en fonction de leurs intérêts. Monsieur Kayenga Kamukenji, un chef de village qui habite à environ 7 km du séminaire s’en prend à ceux qu’il considère comme étrangers ( dans ce coin où depuis 1927, les étudiants de presque toutes les provinces du pays sont venus faire leur formation pour devenir prêtres) dans son groupement. Mais il s’en est pris aussi aux villages voisins qui contestent ses méthodes de gestion et son comportement singulier.  Que s’est-il passé?
Du 31 décembre 2016 au 7 janvier, le Centre où se trouve notre maison du Grand Séminaire Philosophicum de Kabwe a connu, après menaces et provocations, les incursions des miliciens de ce Chef de village qui s’en prenaient aux « étrangers ». Ils sont arrivés armés de fusils, machettes, gourdins, bars de fer, etc. Des gens ont été molestés. D’autres ont perdu leurs biens. Nous avons compté trois cases brûlées, et des tentatives d’assassinats parce qu’on les a vus ouvrir le feu sur des paisibles citoyens. Moi même, j’ai risqué ma vie le dimanche 1er janvier quand je suis allé intervenir pour qu’on mette fin à ce comportement irresponsable. Je me suis retrouvé encerclé par ces dizaines de jeunes qui donnaient l’air des gens drogués et envoyés pour accomplir leur besogne. Ils m’ont pris à partie et menacé de m’achever. Je ne sais pas comment je me suis tiré du milieu d’eux. Je suis tout de même allé jusque chez leur chef pour exprimer ma protestation au nom de ma foi et des valeurs auxquelles je crois fermement. Mon crime était d’être intervenu en faveur de toute cette population malmenée de manière injuste et gratuite. Le chef qui a semblé tout ignorer de la situation ne s’est pas empêché de dire dans un discours public devant les habitants de son village qu’il me voulait seulement mort. Mais je continue ma mission à Kabwe en me confiant au Seigneur.
L’attaque du lundi 02 janvier avait mis en fuite toute la population. Nous avons accueilli des centaines de familles au séminaire devenu pour la circonstance, un camp pour réfugiés (je vous envoie quelques photos dès que la connexion le permet).
Nous nous sommes battus pour convaincre les jeunes de ce Centre Kabwe Grand Séminaire et leurs amis des villages environnants de ne pas chercher à aller venger les victimes. C’est ainsi que jusqu’à ce jour, nous avons pu éviter une tragédie aux conséquences incalculables.
Avec nos « réfugiés »,Nous avons dû gérer des situations auxquelles nous n’étions pas préparés. Et cela a laissé des traces dans nos installations : des biens perdus, des vitres cassées, des murs salis, des meubles cassés… C’était le prix à payer pour sauver des vies. Nous comptons sur l’aide de chacun pour réparer ce qui le peut, afin de continuer notre année de formation dans des conditions convenables pour nos séminaristes. Nous comptons surtout sur votre prière pour que le Seigneur continue à veiller sur notre maison et sur toute la population de Kabwe. Que l’esprit de paix et de fraternité revienne entre ces jeunes que l’on a cherché à opposer pour de petits intérêts que nous ignorons. Encore une fois, nos meilleurs voeux pour cette année que nous vous souhaitons heureuse et pleine de la présence de notre Seigneur Jésus-Christ.
Abbé Martin Bayamba

Posté par lumbamba à 19:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

07 novembre 2016

LES AMIS DE BALOS FÊTENT SES SOIXANTE ANS

Rita, Ya marie , Balos

Il croyait accompagner son ami et frère Adaly Mulumba Nkashama à une fête quelconque hier à Charleroi, Balos Balumuene Dijiba (étang en francais) a eu difficile à contenir les vagues d’émotions provoquées par l’étang de ses proches, amis et connaissances rassemblés pour fêter ses soixante ans d’âge. A l’entrée dans la salle de l’Eglise Saint Barthélémy, il a été surpris par la célèbre chanson populaire de « joyeux anniversaire » et les cris de joie qui l’ont fortement touché . L’émotion a été d’autant plus grande qu’il voyait sa fille Oriane et sa mère parmi les amis et connaissances qui s’étaient rassemblés et investis pour faire de cet événement un jour mémorable.

Dans son mot d’accueil, monsieur l’abbé Jeanot Mukeke, l’un des organisateurs, a souligné la chaleur des relations que Balos entretient avec tous ses amis. Selon ses dires, Ceux-ci ne sont même plus à considérer comme ses amis et amies, mais plutôt comme ses frères et soeurs. Prenant à son tour la parole, Balos a remercié toutes et tous, en commencant par les prêtres Jeanot Mukeke et Jean-Pierre Badidike, pour cette marque d’amour qu’ils ont témoignée à sa modeste personne et pour les dépenses engagées pour faire de ce soixantième anniversaire un jour mémorable dans sa vie.

Kasai Direct, qui y était comme invité, encourage ces genres d’initiatives. Car, elles démontrent que bwana bwetu, notre fraternité n’est pas un vain mot, mais plutôt une réalité!

Voici quelques images de la fête!

caro-balos-et-tatu-lubukayialbertine-et-balosrita-ya-marie-balosadaly-en-pleine-actionbalos-et-ritaalbertine-et-ritasoeur-odia-caro-rita-sur-la-piste

Kasai Direct

Posté par lumbamba à 02:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 septembre 2016

VIENT DE PARAÎTRE: LES CONTES DU CONGO (SUIVIS DE LA CHASSE AUX CHACALS)

 

couverture les contes du Congo

Chers tous,
Nous venons de publier notre premier recueil de contes « Les contes du Congo, suivi de la chasse aux chacals » comme ebook sur amazon. Il ne coûte que 2,99 Euros. N’oubliez pas de nous laisser votre commentaire et surtout de nous accorder votre « like » si vous êtes sur facebook.

couverture-les-contes-du-congo
Le recueil des Contes du Congo, tirés de la tradition orale du Kasai, décrivent divers thèmes entre autres l’amour, l’équité, la mort, la lutte pour la survie, etc. L’auteur a voulu, à travers ce recueil, partager avec la nouvelle génération de par le monde les quelques contes qui ont fait les délices de son enfance. Il a gardé dans sa production certains passages en langue luba pour en préserver leur originalité.
Dans la chasse aux chacals, le vieux phacochère, fatigué par le poids de l’âge, n’arrive plus à libérer son peuple du joug des chacals qui ont envahi le royaume des grandes plaines. Les jeunes doivent se servir de ses enseignements pour bouter les envahisseurs hors des frontières.
Lumbamba Kanyiki

Posté par lumbamba à 02:14 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

23 août 2016

IN MEMORIAM MUANANGANA EMERY WAFUANA KALAMBA: PLUSIEURS PERSONNES ONT PRIS PART À LA MESSE D’ACTION DE GRÂCE

20160820_160330 (450x800)

Le samedi, 20 août 2016 à Bruxelles, plusieurs personnes, dont les Kasaiennes et Kasaiens, amis et connaissances, ont assisté à une messe en la mémoire du chef Wafuana Kalamba décédé le 1er avril 2016 à Bruxelles. La messe a été célébrée par le père Gilbert Yamba assisté de monsieur l’abbé Martin Bayamba, recteur du Grand Séminaire de Kabue en vacances en Belgique.

Parmi les moments forts de cette célébration, il faut signaler la lecture de la biographie du roi des Bashilange, Emery Wafuana Kalamba et les deux témoignages des personnes qui ont cotoyé l’illustre disparu.

De la biographie du chef Kalamba, on retiendra que Muanangana est né en 1953. FILS DE MUANANGANA  KALAMBA MANGOLE, wa  KALAMBA TSHIKOMO, wa KALAMBA  TSHISUNGU, wa KALAMBA MUKENGE wa TUNSELE. C’est un ancien de l’institut Dominique Savio de Mikalayi. Il fut sacré roi des Bashilange en 2009 pour remplacer son père Kalamba Mangole affaibli par le poids de l’âge. Après des brillantes études de Droit en Belgique, Il a travaillé comme avocat des affaires et comme sénateur.

Selon les témoignages recus, Makubakuba de Diyi dia Kasai a insisté sur l’humilité de Muanangana. Selon lui, le chef Kalamba était un homme d’un abord facile et toujours à l’écoute des autres, sans tenir compte de leurs tribus, ni régions. Monsieur Moise Tshibangu, lui, a parlé au nom des Bashila- Kasanga du Kasai Central.

Après la messe, la famille Kalamba, représentée par Jean-Claude, a recu les invités pour un moment de partage.

Voici quelques photos de la messe:

20160820_160330 (450x800)20160820_153515 (450x800)20160820_155353 (450x800)20160820_155450 (450x800)20160820_153952 (450x800) 20160820_153856 (450x800)20160820_153552 (450x800)20160820_153652 (450x800) 20160820_145107 (450x800)Balos arrière- plan (422x750)20160820_163709 (450x800)

 

F.Dijiba

Posté par lumbamba à 14:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 août 2016

FÊTE-SURPRISE: PAPA THÉO DIBALA BANAYI FÊTE SES 60 ANS D’ÂGE

 

papa Denis et tonton Théo

Maman Elizée, tous ses enfants et les organisateurs de la fête-surprise à l’occasion des 60 ans de tatu Théo Dibala Banayi ont réussi le pari tant la surprise était visible sur le visage rayonnant de papa Théo hier lorsqu’il est entré dans la salle à 20:40 heures. Comme il me l’a confié plus tard, tonton Théo, dans sa tête, venait répondre à une invitation de son avocat qui voulait passer une soirée avec ses clients. Mais grande était sa surprise d’y rencontrer d’abord son fils Yvan censé être à Marseille et ensuite plusieurs autres personnes qu’il n’avait plus vues depuis des années chantant « joyeux anniversaire » en son nom!

Le moment le plus poignant, c’est lorsque ses trois enfants Yvan, Marie-Audrey et Patrick sont venus lui adresser leurs messages de reconnaissance et de remerciements pour tout ce qu’il a fait pour eux. Pour Yvan, papa Théo, en bon père de famille, a toujours était présent dans toutes les étapes de sa vie. Il a cité les valeurs essentielles de la vie lui transmises par son père, qui sont l’humilité, l’unité de la famille, l’intégrité,  l’amour du travail et de Jésus-Christ. Marie-Audrey et Patrick, quant à eux, estimant que le propos d’Yvan était complet , ont dit  seulement « MERCI » à leur père pour tout et lui ont souhaité encore beaucoup d’années sur terre. Dans sa réponse, papa Théo leur a dit qu’il leur a transmis ce qu’il avait aussi recu de son aîné. Et là, nous avons senti l’ombre de papa Gilbert planer même s’il n’avait pas cité son nom.

« Papa Caro, restons toujours unis comme nous le sommes, m’a-t-il confié plus tard, c’est très important ». La soirée s’est passée dans la joie et la bonne humeur jusqu’au petit matin.

Quelques images de l’évènement:

Entrée de tonton Théo dans la sallele pasteur Pandanjila félicite tonton Théopapa Denis et tonton ThéoShugen le modérateur du jourpapa Daniel et ya BubéRita, maman Mariesoirée dansante

Lumbamba Kanyiki
www.kasaidirect.net

Posté par lumbamba à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]