Sur la colline de Kananga

C'est à toi, mon ami, mon frère que je dédie ce poème. Je sais que tu t'y reconnaîtras. De temps en temps, les vagues des souvenirs de notre jeunesse me reviennent sur cette plage de la vie loin de tous les miens. Je te vois avec elle, l'amour de ta jeunesse sur cette colline un soir venant de Kananga II vers la ville. La pluie se mit à tomber. Pour prolonger le temps de vos amours, vous vous décidâtes de faire les pieds, bravant la pluie et tout. La muse me recommande d'immortaliser ce moment à travers ces quelques vers. J'espère que tu ne m'en voudras pas pour ce souvenir.

Te souviens-tu
Sur la colline de  Kananga
Un soir sous une pluie si fine
Où tu t’en allais, lié à elle
Emportés par une brise légère chargée des promesses

Je  vois encore ces visages jeunes, mais rebelles
Des corps trempés, des âmes entremêlées
Dans un élan d’amour plein d’innocence
Brisant nos mœurs et les on dit

Je te lançai un coucou
C’est à peine que tu me vis
Esprit ailleurs, ivre ou fou
Tu n’avais d’yeux que pour elle.

Je me souviendrai toujours
De ce soir sur la colline de Kananga
Où comme deux tourtereaux
Vous montiez vers là-haut
Où la lune dans sa plénitude vous attendait.

Lumbamba Kanyiki

Comments

[lumbamba]

Tuasakidila, tatu Zélé!

[Zele]

Vous etes simplement merveilleux, quelle beaute!

[lumbamba]

Eyowa Cilobo cianyi, Wabandumbi, binikala ciyi mutupakane, wewe udi José Kabal. Mfundilu ewu ki ngwa munga muntu to.



Eyowa wa baba! Katende kakunze cyadi

kadi kadilakadila kashima nyunyi yonso



wamanya ne meme wenu,

ku bapale

ndi waba Nsadi Benoit

ne Mandungu wa kayembe ne Cyala Kadyombo

Mandungu, diyi ditu dyatwa ku dikwabu

badi bankume, badi bantape

badi bangele lukanu ku nshingu!



Ku tungimba

ndi wa ba Mpulukusu ne Nsenda,

ne Kadiyoyo wa ku Demba



Ndi dyanyi dikuta

pampisha bana micima

Cit... mpanya bualu

tumvi nkwate nye kunyina ku dipongo



Eyowa mwan'a baba

Ndi mwa kufunda mu cya kwetu

ki dijinga dyanyi mene.

Tulomba amu Mvidi Mukulu wa kulu

Bua se amu yeye atupeshe ngenyi ne bya kufunda.



Bidi disanka pa kukubala nansha wewe mushuntulule dina!

Bwalu mitutu yetu mmijika kwetu kwa ba mwana!



Lekela mwaku, utakandidisha mwadi!

[Wabandumbi]

Eyowa Kanyiki Lumbamba mfumw'a kwetu

Kayi wakutokola byonso anu mu mfwalanse

buwetu, mananga ne bumbabanga

ne menji wonso ne ngambe ebi ngamba byabya

mu mwakulu wa benyi kawuyi utamba

ambaku mwadila ntambwe nansha nkashama

bitala kusamabi ku Malandji ne ku Nsasayi?

To nyana,muwakwambamu mmwimpe byamu

mfwileku luse ntoye byanyi

meme wa ku nganji ne bilunga

wa kupyapya mponda katata

bakwa matunga bela ngonga

wa ku Malandji kwa ba Kabey'a ngonga

kakendela byuma cibi anu bwa kutambwisha bitanda

Karo ndekela ngabe bena matunga bancine bimpe

ndi nyunyu wa musapi welelabo lukobo wanyemeneku

ndi katende kakunze cyadi

katu kadilakadila kashima nyunyu yonso

nansha twakula mfwalanse bu bantu bonso

twamanya se mitutu yetu mmijika mwaba kayi.

Wabandumbi