Ô temps, suspends ton cours!

Le soleil se lève, le soleil se couche
Le jour naît, le jour passe
Le printemps succède à l’hiver
L’été succède au printemps
Le cours du temps, tel une rivière folle
Nous déracine et nous entraîne
Dans son cours sans retour.

Ô temps, suspends ton cours
Ne fût-ce qu’un instant
Immense est le champs , et abondante la moisson !
Mais l’armée de vermines campe à l’affût.

La lutte pour la survie est féroce
Fige-toi, ne fût-ce qu’un instant!
Que je soutienne les combattants de la liberté
Qui se battent pour la victoire finale !

Lumbamba Kanyiki