Boucle d'Or et les trois ours
Les trois ours vivaient dans leur maison dans la forêt. Les trois, c'était l'ours père, l'ourse mère et leur fils, l'ourson fils. Un jour, les ours s'assirent à table pour prendre une bouillie, mais elle était trop chaude. Ils sortirent se promener dans la forêt, le temps que la bouillie se refroidisse. Pendant qu'ils étaient partis, vint une petite fille appelée Boucle d'Or. Elle vit la maison et s'en approcha. A travers la fenêtre, elle remarqua que personne n'était présente. Elle ouvrit la porte et entra.
Boucle d'Or entra dans la cuisine et découvrit la bouillie. Elle avait très faim et la bouillie était son mets préféré. D'abord, elle essaya la grande assiette que le père ours avait laissée. "Uh", cria Boucle d'Or, "Elle est trop chaude. Je ne peux pas la manger". Ensuite, elle essaya l'assiette moyenne, celle que la mère ourse avait laissée, mais elle était trop froide. Enfin, elle essaya la plus petite qui appartenait au fils ourson. "Voilà, celle-ci est parfaite", cria Boucle d'Or et mangea toute la bouillie.
Alors, Boucle d'Or se décida de rester un peu et, jetant un regard autour d'elle, elle découvrit trois chaises. La première était trop dure, l'autre trop molle, mais la troisième était parfaite. Boucle d'or s'en approcha et s'assit, mais la chaise se rompit! Boucle d'Or tomba à travers la chaise par terre! Elle pleura un peu, se remit debout et se dit:" Maintenant, je dois trouver un autre endroit pour m'asseoir confortablement."
Boucle d'Or entra dans la chambre qu'elle trouva et vit trois couchettes des ours. "Voilà, voilà" se dit-elle, "C'est le bon moment de faire une petite sieste". Elle s'approcha des couchettes. La première était trop vieille. La seconde était trop sale. Et la troisième était parfaite, et Boucle d'Or se coucha dans la couchette. Elle était si gracieuse que Boucle d'Or s'endormit aussitôt.
Les trois ours ne tardèrent pas à rentrer pour manger leur bouillie. Le père ours contempla la cuillère dans sa bouillie et s'ecria "quelqu'un a mangé ma bouillie!" La mère ourse contempla aussi sa bouillie et cria: "quelqu'un a aussi mangé ma bouillie." Alors, Le petit ours regardant son assiette vide pleura: "Quelqu'un a mangé ma bouillie et a mangé toute ma bouillie!"
Alors, les ours, affamés et très en colère, remarquèrent leurs chaises. Le père ours dit, "Quelqu'un s'était assis dans ma chaise!" Et la mère ourse dit aussi, "quelqu'un s'était assis dans ma chaise" Et le fils ourson, voyant sa chaise cassée, pleura, inconsolable "quelqu'un s'est assis dans ma chaise et a même cassé ma chaise!".
Le père ours dit aux autres, "Il se peut que notre voleur soit encore dans notre maison. Nous devons regarder partout." "Exact, exact" répondirent la mère et le fils.
Tous les trois entrèrent dans la chambre et contrôlèrent leurs couchettes. "Quelqu'un s'était couché dans ma couchette", dit le père ours d'une grande voix. "Et quelqu'un a dormi aussi dans ma couchette", dit la mère ourse. Le fils ourson inspecta aussi sa couchette et vit Boucle d'or qui dormait. "Voilà! Voilà!" cria le petit ours, "Quelqu'un s'était couché dans ma couchette et y est encore!"
Boucle d'Or qui dormait profondément se réveilla en sursaut et vit les trois ours. Ils étaient très en colère et criaient sur elle. Tout celui qui pouvait voir les ours crier ainsi ne devait être que terrifié! Boucle d'Or était si terrifiée qu'elle courut en rond dans la chambre et sauta par la fenêtre. Elle s'enfuit si vite qu'elle ne revint plus jamais à la maison des trois ours.
Les trois ours préparèrent encore beaucoup de bouillie, ils réparèrent la chaise du petit ours et vécurent plus heureux chez eux. C'était le conte de Boucle d'Or et les trois ours.
D'après le texte en latin: Auricoma et tres ursi
Traduction: Lumbamba Kanyiki
VIDÉO: NOUS DEVONS NOUS DÉBARRASSER DE L’ÉVANGILE DE LA PASSIVITÉ ET DE L’IRRESPONSABILITÉ PROCLAMÉ PAR LES ÉGLISES DE RÉVEIL
Nous recommandons à nos lecteurs et lectrices de voir cette vidéo tournée dernièrement à Bruxelles lors d’une messe célébrée à l’occasion de la journée commémorative des massacres du 16 février 1992 perpétrés par la soldatesque du dictateur mobutu sur les manifestants qui réclamaient la réouverture de la Conférence Nationale Souveraine fermée le 19 janvier 1992 par le premier-ministre Nguz-A-Karl-I-Bond à Kinshasa.
Dans son homélie, le prêtre Jean-Pierre Mbelu regrette que l’ennemi du Congo soit le Congolais-même. Car, ce sont les Congolais, recrutés par l’empire international des industries qui tuent et maltraitent les Congolais. « C’est le ver qui est dans le fuit qui détruit le fruit » ou encore « cishi cidyadya lukunde, ncidi munda mwa lukunde! », tonne monsieur l’abbé Mbelu. Il exhorte en même temps les Congolaises et les Congolais, en tant qu’hommes créés à l’image de Dieu, à se prendre en charge pour faire du Congo un pays où coulent le lait et le miel. Les Congolais doivent se débarrasser de l’évangile de la passivité et de l’irresponsabilité des églises de réveil qui consiste à demander à Dieu de descendre sur terre pour les libérer: « Nzambi, Kita, sala! » (Dieu, descends et fais pour nous!).
A travers son message, il encourage les Congolaises et les Congolais à prier et à travailler pour le développement du Congo. « Ora et labora ». Suivez!
Kasai Direct
KLARI KABASELE LUAMBILA ANNONCE LA LEVÉE DU DEUIL DE SON PÈRE CE DIMANCHE 06 MARS 2016
Notre compatriote Klari Kabasele Luambila annonce aux frères, amis et connaissances que la levée du deuil de son père aura lieu ce dimanche 06 mars 2016 à partir de 16 heures à l’Assemblée Chrétienne Vie Nouvelle e.V. située sur Sittarder Str. 30, 52068 Aachen.
Ce communiqué tient lieu de faire-part.
Lumbamba Kanyiki
L’ASSOCIATION GRAND KASAI À LA RENCONTRE DES KASAIENS POUR UNE MISE AU POINT APRÈS LE DEUIL DE ILUNGA MUFUKADIBUA
A la demande de plusieurs Kasaiennes et Kasaiens qui étaient venus au deuil d’Athy Ilunga Mufukadibua, le comité directeur du Grand Kasai e.V. basé en Allemagne a organisé hier, samedi 27 février 2016 à Raeren, en Belgique, une réunion de mise au point. Mais curieusement, malgré une centaine d’invitations qui ont été lancées, seulement une dizaine de personnes était présente. Le président a salué la présence du docteur Charles Ntuite et du vieux Félicien Mouembia, nos vieux qui s’étaient déplacés pour la circonstance.
L’ordre du jour proposé était d’entendre le rapport que devaient donner notre compatriote Ndaye Mpumbu et le pasteur Adam Bantu. Le premier était chargé de la collecte de fonds pour soutenir la famille du défunt et le second était chargé de la coordination.
Dans son mot d’accueil, le président Pontien Kayumba, a rappelé l’un des objectifs poursuivis par le Grand Kasai, à savoir la solidarité entre les membres en cas d’évènements heureux ou malheureux. Mais il a regretté que plusieurs de nos compatriotes n’aient pas encore compris la nécessité de participer aux activités du Grand Kasai. C’est toujours à la suite des deuils qu’ils se souviennent du Grand Kasai et c’est toujours, à la suite des deuils qu’ils reviennent aux bons sentiments.
Dans le débat ayant suivi le mot d’accueil du président, deux interventions ont particulièrement retenu l’attention de l’assistance: celle du pasteur Adam Bantu et celle de l’apôtre Ilunga Danyo. Le pasteur Adam a d’abord remercié le comité du travail abattu par le Grand Kasai depuis sa création jusqu’à ce jour. Il a félicité les membres du comité pour leur courage et les sacrifices encourus. Dans la suite, il a proposé que le comité cherche les projets qui peuvent intéresser les Kasaiennes et les Kasaiens, car, selon lui, les gens agissent, s’ils trouvent leur propre intérêt ou profit dans un projet donné. Pour le compléter en quelque sorte, l’apôtre Ilunga Danyo a demandé au comité de mettre beaucoup d’importance sur la promotion culturelle et initier des projets en rapport avec la promotion culturelle. En effet, c’est elle qui pourra susciter de l’engouement auprès des Kasaiennes et Kasaiens et pourra générer des ressources dont le Grand Kasai a besoin. Enfin, il a proposé la création d’une télévision sur Internet pour le Grand Kasai. Après débat, plusieurs membres ont adopté sa proposition. L’assistance a chargé l’apôtre Danyo et monsieur Lumbamba Kanyiki d’élaborer le projet de création de la TV du Grand Kasai sur Internet et de le présenter à la prochaine réunion. Poursuivant son exposé, l’apôtre Danyo a insisté sur le leadership responsable. Car, selon lui, le leadership doit d’abord accepter de faire des sacrifices et attirer la masse. « Il y a des Kasaiens qui ont des moyens et qui peuvent supporter l’action du Grand Kasai. Mais il faudrait leur montrer des projets concrets », a poursuivi l’apôtre Danyo.
La présentation des recettes et dépenses pour le deuil
Le compatriote Mpumbu Ndaye, chargé de la collecte des fonds pour soutenir la famille éprouvée, a présenté la liste des gens ayant cotisé pour le deuil. Le total des recettes était 2000 Euros. Les dépenses engagées se sont élevées à 1700 Euros. La différence de 300 Euros ainsi que la liste des contributeurs ont été remises au trèsorier du Grand Kasai, Daniel Kitenge. L’assistance a décidé que cette somme soit remise à la famille de l’illustre disparu.
Commencée à 17 heures 40, la réunion s’est terminée à 20 heures. Juste après la réunion, l’assistance s’est rendue au deuil chez Klari Kabasele Luambila qui a perdu son père à Kinshasa.
Voici quelques photos de la réunion:
Lumbamba Kanyiki
LE PÈRE DE KLARI KABASELE LUAMBILA N’EST PLUS
Après le décès de sa mère en date du 25 août 2015, notre compatriote Klari Kabasele Luambila vient de perdre son père, le mardi, 23 février 2016 à Kinshasa. Le deuil se tient à son domicile de Belgique. Pour vos messages de condoléances, nous vous saurions gré d’utiliser le numéro suivant: 0032-87490086.
Kasai Direct présente ses condoléances les plus attristées à Klari ainsi qu’à sa famille.
Kasai Direct
TOUS LES ANCIENS DE KATUBUE EN ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CE 28 FÉVRIER 2016 À L’UPC
Le 28 février 2016, il se tiendra l’Assemblée Générale des anciens des katubue « ASSEKA » à l’UPC à 15h00.
Ordre du jour:
– réflexion sur les actions à mener en faveur de la Colline sacrée (Katubue)
– élaboration de l’annuaire des anciens de Katubue
– divers
Tous les anciens de katubue sont invités.
Mobilisons nous tous.
Il y a environ deux semaines, l’Assemblée Générale n’a pas pu se tenir faute de quorum. Au vu de l’importance de l’ordre du jour, nous demandons à tous les Katois et toutes les Katoises de se mobiliser pour que cette Assemblée soit une réussite.
Achille Andre Malundu/Kasai Direct
COMMUNIQUÉ: SOLIDARITÉ KASAIENNE ET SOUTIEN À MONSIEUR L’ABBÉ BONIFACE TSHINYAMA
COMMUNIQUÉ: ENTERREMENT ATHY ILUNGA MUFUKADIBUA CE VENDREDI, 12 FÉVIER 2016 À AACHEN (ALLEMAGNE)
Nous informons les frères et soeurs, amis et connaissances d’Athy Ilunga Mufukadibua que son enterrement aura lieu ce vendredi, 12 février 2016 à 9 heures du matin au cimetière d’Aachen (Friedhof Hüls) situé sur Wilmersdorfer Str. 50, 52068 Aachen. Après l’enterrement, une collation sera offerte à l’assistance dans la salle de l’Eglise du ministère de réconciliation située sur Grünerweg 28, 52070 Aachen.
Nous espérons vous voir nombreux à l’enterrement.
Kasai Direct
LIVRE À LIRE ABSOLUMENT: RISQUES BANCAIRES ET DISPOSITIFS PRUDENTIELS DE GESTION EN RDC
Notre compatriote, Emile Muadimanga Ilunga a publié aux éditions l’Harmattan, depuis le 14 janvier 2016, un ouvrage scientifique intitulé « Risques bancaires et dispositifs prudentiels de gestion en RDC ». Il est mis en ligne à cette adressehttp://livre.fnac.com/a9390359/Emile-Muadimanga-Ilunga-Risques-bancaires-et-dispositifs-prudentiels-de-gestion-en-RDC.L’auteur y aborde la complicité inhérente entre les occurrences des pertes et le métier de banque à travers l’évolution historique des professionnels de ce secteur dans ce pays. Les rapports annuels de ces institutions, l’observation de terrain doublée de l’expérience de l’intéressé en tant qu’acteur, la réglementation nationale et le dispositif des accords internationaux lui servent d’outils et de données de recherche. Les questionnements consécutifs et le défi du management de demain conjuguent une trilogie stratégique d’analyse qui inclut toutes les parties prenantes et une gestion opérationnelle prudente, intégrée avec recours aux initiatives locales existantes ou à créer.
Nous demandons à toute la communauté scientifique et à toute la diaspora congolaise à travers le monde d’encourager notre compatriote Emile Muadimanga Ilunga par l’achat de cet ouvrage scientifique en utilisant le link ci-dessus.
Monsieur Emile Muadimanga Ilunga est Consultant en finance et banking, Formateur sénior et doctorant.
Kasai Direct
NOUS SOMMES CHAMPIONS D’AFRIQUE
Les Léopards de la RDC sont sacrés depuis ce dimanche 07 février 2016 champions d’Afrique pour la deuxième fois après leur victoire de trois buts à zéro contre les Aigles du Mali . Portés par les cris d’encouragements et les chansons des Congolaises et Congolais présents dans le stade Amahoro de Kigali plein à craquer, les hommes de l’entraîneur Florent Ibenge ont dominé le match du début à la fin. Ils n’ont laissé aucune chance aux Maliens de revenir au marquoir. A la mi-temps, les deux équipes s’étaient séparées sur un score d’un but à zéro, but marqué par Elia Meshak à la 28 ème minute. Les deux buts de la deuxième période ont été marqués par le même Meshak à la 61 ème minute et par Bolingi à la 73 minutes, enlevant aux Maliens tout espoir de revenir dans le jeu.
La joie était intense dans le stade et dans la tribune où la présence de Moise Katumbi et de Vital Kamehre était remarquée. Le grand absent comme toujours était monsieur Kabila. On ne l’a jamais vu dans nos moments des malheurs comme de bonheur. Le contraire aurait surpris.
A kinshasa, malgré la présence policière dans tous les coins des quartiers, les Kinois sont descendus dans les rues pour fêter leur victoire en chantant la nouvelle chanson « Kabila, kende nayo, mandat nayo esi esili, dialogue tina te! » (Kabila, va-t-en; ton mandat est déjà terminé, nous ne voulons plus de ton dialogue!).
Les champions d’Afrique regagneront Kinshasa demain matin. Vivent les champions! Nous sommes champions d’Afrique!
Lumbamba Kanyiki
