Je planterai un arbre

Je planterai un arbre
Dans le champ de mon père
Qui tirera sa sève
Des profondeurs de nos terres

Je planterai un arbre
Très gros et très grand
Ses branches s’étendront sur les plaines lointaines.
Elles me couvriront de pluies,
Elles me couvriront des brumes.

Je planterai un arbre
Dans le champ de mon père.
Des tempêtes des cieux
Et des ouragans des mers
Je n’aurai plus peur.

Je planterai un arbre
Dont le fruit fera les délices de mon cœur
Je me rassasierai de son jus
Je mangerai de sa chair

Je planterai un arbre
Au pied duquel je dormirai avec mes pères
Je serai de la nourriture pour ses racines
En moi, il tirera la force de la vie
O oui, je planterai cet arbre
Pour moi, mais aussi pour toi
Un arbre de paix qui ne mourra jamais

Lumbamba Kanyiki